UPI-linked credit cards are making everyday QR payments more rewarding, but higher cashback often comes with app restrictions, spending thresholds, caps and exclusions.