Calling yourself a long-term investor is easy, but short-term market volatility can test that commitment. Here are the warning signs of performance chasing and practical rules investors can use to stay focused on their long-term goals.