Navigation companies face a new dilemma after President Trump ordered Lake Ontario to be renamed Lake America.