Japan’s genius lies in reducing chaos. The World Cup is finding that out