Why are Americans singing ‘Take Me Home, Country Roads’ at this World Cup?