Gabriel Martinelli is Brazil’s saviour as last-gasp goal breaks Japanese hearts