Busy reading, translating in jail, says former scribe booked under NSA over Noida protest