Hospital staff noticed the men inside the mortuary and alerted Resident Medical Officer Vanitha Malar, who lodged a complaint with the police personnel posted at the hospital