Workers face unsafe working conditions, excessive working hours, increasing climate-related risks, inadequate social protection, and limited access to even basic workplace facilities, says report