Insurance is sold as protection against death, but the industry’s own numbers tell a different story