Meet Sawyer Tinsley, Florida teen who raised $25K for rescue pets after fostering a kitten saved her from loneliness