‘Make college football great again’: US Education dept post sparks outrage amid Bo French controversy