Officials say they have identified issues faced by passengers and made a detailed plan to enhance various facilities. They will improve signage, create workstations, and upgrade furniture. Move follows T.N.’s letter to Centre seeking to change airport operator