Charles ‘giddily elated’ after Diana’s death, her brother claims: ‘Like a lottery winner’; Buckingham Palace responds