Couple bought £1.2m home with dog-proof fence; neighbours later claimed half an acre