Ms. Wiles, the first woman to be the White House chief of staff, had said in March that she had breast cancer.