Eight-time Grammy winner Art Garfunkel says Trump presidency has him considering leaving US: ‘I don’t like America’s position at all’