Sabyasachi found inspiration in Byzantine objects for his debut collaboration with The Met, and will unveil the line at New York Fashion Week