Woman arrested after allegedly filming jurors in Lindsay Clancy triple-murder trial