‘My jaw physically dropped like a cartoon’: US woman summoned to court on wedding day in Rome