A four-month-old baby finally gets a headstone at her grave 120 years later