Congress questions methodology behind the latest GDP figures, with Jairam Ramesh alleging that ‘statistical gymnastics’ concealed the underlying weakness of the economy