‘This well is not to be built over’: A California ranch was warned 20 years ago; young teens are now suffering from a rare cancer