Burnham differs from Starmer on assisted dying bill, will skip vote to avoid influencing debate