Humans stepped back from this UK dairy farm; 3 years later, 27 more bird species appeared