A deal of that size would mark one of Nvidia’s largest acquisitions to date and underscore how the Jensen Huang-led company at the center of the AI boom is betting that demand for the technology is expanding rather than peaking.