‘Happy birthday wheelchair’: Disabled New Jersey woman shocked seeing hurtful message on cake; restaurant says it was a reference for where the cake was to be served