‘Must work together’: Assam, Meghalaya CMs speak as Shillong violence triggers border tensions