Massachusetts residents sue data centre over 27 diesel generators near homes