Police are examining whether a technical malfunction, including a possible failure of the lift cable or safety mechanism, caused the accident