Gurugram woman held for assault on domestic help; released on bail