US Marine veteran serving as Las Vegas police officer killed in shootout with armed suspect