Glasgow restaurant to correct India map after Lovlina raises Northeast issue