A 400-year-old Native American pot lay buried beneath a Spanish mission in Florida