Japanese companies making toilets, glass fibre and seasonings, not AI chips, are among the AI boom’s biggest winners