A campaign eliminated billions of sparrows to protect crops in 1958; the birds’ disappearance accidentally triggered one of history’s most devastating locust plagues