Andy Burnham condemns alleged right-wing terror plot at Islamic gathering, says ‘hatred against Muslims has no place in UK’