The real-life ‘Hobbits’ survived on an Indonesian island for thousands of years, until a long drought may have drove them away