Century later, how Dhyan Chand and India’s maiden tour unites India, New Zealand