UK brothers sentenced to life for 1984 murder of civil servant Anthony Littler after decades-long cold case