Reform urges activists to campaign in Clacton as major parties boycott Nigel Farage’s bypoll