Portugal set to appoint coach who said ‘Ronaldo’s titles are my only ambition’