Scottish fans arrive in Boston, say ‘ran out of beer’ on flight and wake locals with bagpipes