Sickening freak injury amid England’s joy in Mexico could end Henderson’s World Cup