With minimalism, speed and touches, Vinicius shows he is Brazil’s figurehead