An Australian caver spotted an 11-km scar and uncovered a hidden Nullarbor tornado