‘People who call me a paperwork American’: Indian-origin Trump aide triggers MAGA row, says she faces racist comments daily