In 2023, UCLA graduate was kicked out of her cab and was hit to death by another car. Three years later, Uber ordered to pay $40m to family