£2 million and a decade transformed a Welsh fort into a unique home