Connecticut homeowner built bridge to stop erosion; judge ordered brook restoration